Sidepower radio remote control (bow + stern) V3.2 2006
Programming the system when using additional transmitters
GB
Programmierung des Sytems bei zusätzlichen Sendern
D
The original transmitter and receiver have the same factory preset code so that no programming is
necessary. When additional transmitters are to be used, the receiver must be programmed again for
all transmitters.
1. Deactivate the receiver and all transmitters (press “OFF” on all transmitters).
Turn off the main power switch for the thruster(s).
2. Turn on the power to the receiver.
3. Remove the plastic plug from the receiver box (as shown above).
4. Press the “PROG” button at the receiver. The receiver is then in “Program mode”.
The LED is blinking for about 30 seconds.
5. The receiver and transmitter are programmed by pressing both “ON” buttons on the transmitter
for about 2 seconds. During this 2 seconds the LED will change from blinking to continous light
when the programming signal is received.
6. Additional transmitters must be programmed according to step 5 within the same 30 seconds
time period when the receiver is in “Program mode”.
7. Wait until the LED stops to blink. The total “Program mode” time is about 30 seconds.
The programming is now finished.
8. Turn off the power switch for the receiver and put the plastic plug back in place.
Der original Sender und Empfänger sind ab Werk auf einen Code eingestellt. Bei Verwendung von
zusätzlichen Sendern, muss der Empfänger erneut für alle Sender programmiert werden.
1. Sender und Empfänger durch drücken der “OFF” Taste auf dem Sender(n) deaktivieren.
Den Steuerstrom des Systems (Hauptschalter) abschalten.
2. Die Stromversorgung für den Empfänger einschalten.
3. Enfernen Sie die runde Kunststoffabdeckung am Empfänger (siehe oben).
4. Die “PROG” Taste im Empfänger drücken. Der Empfänger ist jetzt im
“Programmierungsmodus”. Die LED im Empfänger blinkt für ca. 30 Sekunden.
5. Sender und Empfänger werden durch drücken (für ca. 2 Sek.) der beiden “ON” Tasten am
Sender progammiert. Die LED im Empfänger leuchtet während dieser 2 Sekunden kontinuierlich.
6. Zusätzliche Sender müssen wie in Schritt 5 innerhalb der gleichen 30 Sekunden programmiert
werden, während der Empfänger im “Programmierungsmodus” ist.
7. Warten Sie bis die LED zu blinken aufhört (die Gesamtzeit des “Programmierungsmodus”
beträgt ca. 30 Sekunden). Die Programmierung ist nun beendet.
8. Die Stromversorgung für den Empfänger abschalten und die runde Kunststoffabdeckung am
Empfänger wieder einsetzen.
6
Sleipner Motor AS • Norway
www.side-power.com
Red: 12/24V Batt. + (5A fuse!)
Black: 12/24V Batt. -
5 A
Receiver Part# 8918A
Fused power supply from a
circuit with ON/OFF switch!
To bow thruster
Yellow: Sidepower automatic
main switch (optional)
To bow thruster control panel
To stern thruster
Yellow: Sidepower automatic
main switch (optional)
To stern thruster control panel
BOWSTERN
PROG
LED
(11 páginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais